Вибуховий удар

Брати Карлос і Матео живуть у Боготі, столиці Колумбії. Карлос, з виглядом справжнього фаната хеві-метал, насправді мріє стати інженером і працювати в НАСА. Він вже встиг розробити сонячні панелі, що засвідчує його таланти. А от його молодший брат Матео – справжнє випробування для батьків. Захоплений скейтбордингом та постійно в компанії друга Норбі, він не раз потрапляв у неприємності через свої витівки. Сім'я планує переїзд до США в надії на нові можливості та більш безпечне життя, адже в Колумбії ситуація залишає бажати кращого. Батько вже півроку живе в Америці та обіцяє дружині чудовий будинок. Але по прибутті їх чекає розчарування: затишний особняк виявляється старим і потребує ремонту. Проте, незважаючи на труднощі, сім'я залишається оптимістичною. Батько намагається навчити синів важливості планування успіху. Якщо з розумником Карлосом все йде гаразд, то ось Матео продовжує залишати своїх батьків у тривозі.