Тресе: За кадром

У цьому документальному спецвипуску від Netflix ми зануримось у створення анімаційного серіалу "Тресе", який ґрунтується на знаменитому філіппінському графічному романі. Заглиблюючись у процес, творці, сценаристи, актори озвучки та художники діляться своїми думками про культурні та міфологічні аспекти, що надихнули на створення цього проекту. Вони розповідають про те, як філіппінський фольклор перетворився на неонуарний горор, і про шлях коміксу до екранів. В учасників шоу можна почути легенди Маніли, образи надприродних істот та природу міського зла, які стали основою сюжету. Документалка також підкреслює важливість озвучки різними мовами — філіппінською, англійською, японською, і розкриває значення "Тресе" як культурного явища для Філіппін у глобальному контексті. Це справжнє дослідження не лише анімації, а й культурної ідентичності.