Сплячі / Ті, що сплять

Фільм «Сплячі» розповідає про чотирьох підлітків, які живуть у злиднях нью-йоркського району «Пекельна кухня». Їхнє життя сповнене насильства та страху, але світло надії приносить священик отець Боббі, який намагається вказувати їм правильний шлях у цій темряві. Проте, одна безглузда витівка ледь не закінчується трагедією для літньої людини. Завдяки підтримці отця Боббі, їм вдається уникнути серйознішого покарання, і їх відправляють у колонію для неповнолітніх правопорушників Уїлкінсона. Там їх чекає жорстока реальність — наглядачі застосовують насильство, а хлопці живуть у постійному страху. Все загострюється, коли трагедія вбиває одного з них, Рітца, під час гри у футбол. Ніч, проведена в колонії, стає найстрашнішою з усіх, і хлопці клянуться ніколи не говорити про те, що пережили. Але через багато років їхні спогади знову роблять свій відбиток на їхньому житті, примушуючи зіштовхнутися із минулим.