Невдаха / Гальмо

У центрі сюжету оповідання – Берні Луза, постійний невдаха, який мешкає в бідному номері старого мотелю на околицях Лас-Вегаса. Його життя сповнене безперервного невезіння, та, попри це, його дивні «таланти» приваблюють увагу одного з казино. Тут він виконує роль особливого «гальма», яке заважає успішним гравцям фартити, адже його негативна аура здатна відлякати удачу. Берні, затриманий боргами перед закладом, зустрічає чарівну Наталі Белісаріо, офіціантку з мрією про акторську кар’єру. На перший погляд, вона приносить йому удачу, але насправді дівчина надіслана директором казино, щоб переконати його залишитися. Проте між ними виникає справжнє почуття, яке змінює все: невдаха починає везти, розраховується з боргами та мріє вирушити з Наталі в нове життя. Але їхні плани порушує ruthless мафія, що контролює казино. Вони не мають наміру відпускати «валіка удачі», адже у них на нього свої плани. Чи зможе Берні вийти з цієї пастки та звільнитися від минулого?