Фільм переносить нас у колоритну колумбійську провінцію, де живе француженка Мюріель – дочка заможних батьків, що звикла до комфортного життя. Її бажання завжди виконувалися, але така зіркова доля призвела до примхливості й капризів. Все змінилося, коли дівчина потрапила в жахливу автокатастрофу і стала паралізованою, опинившись у інвалідному кріслі. Життя раптом перетворилося на справжнє пекло. Тепер Мюріель терміново потребує доглядальниці, яка говорить французькою. В її житті з’являється Лео – колишній боксер, чия кар’єра не склалась, і який тепер заробляє на життя випадковими підробітками, навіть беручись за роль доглядальниці. Спочатку між ними виникає неприязнь, але з часом герої починають розуміти одне одного. Чи зможе їх обережна дружба перерости у щось більше? І чи знайде Мюріель новий сенс життя, долаючи свої фізичні та емоційні бар'єри? "Картахена" – це зворушлива історія про боротьбу, надію та незвичні зв'язки, що змінюють життя.