«Інтимний словник» — це захоплююча романтична історія, яка досліджує, як справжнє кохання може долати всі перепони. Головний герой, Джон Траскотт, нещодавно закінчив університет в Англії і вирушає на практику до далекої колонії — Саравака. Тут, серед місцевих ібанів, існує незвична традиція: новоприбулі отримують коханку, щоб краще зрозуміти культуру і мову. На початку Джон шокований цим звичаєм, але, коли знайомиться з Селімою — привабливою і вільнодумною дівчиною, його ставлення починає змінюватись. Між ними спалахує справжнє почуття, яке стає більшою, ніж просто тимчасовий роман. Однак їхнє щастя під загрозою через заборону на змішані шлюби між англійцями та тубільцями. Джон вирішує залишити колонію і повертається до Англії, де починає нове життя з дружиною. Але його серце не дає спокою, і він повертається до Саравака в надії на нові можливості і боротьбу за своє щастя. Цей фільм — про пошук любові, боротьбу з традиціями і прагнення до справжнього щастя.